WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

stop talking


Auf dieser Seite: talking, talk

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
talking n (activity: speaking)Unterhaltung Nf
  Konversation Nf
 The sound of talking could be heard from outside the classroom.
 Die Unterhaltung im Klassenraum konnte von draußen gehört werden.
talking adj (who speaks, that speaks)redend V Part Präs
  sprechend V Part Präs
 The man talking paused for a moment to take a sip of water.
 Der redende Mann unterbrach seine Ansprache und nahm ein Schluck Wasser.
talking adj (that can speak)sprechend V Part Präs
 People came from miles around to see the talking dog.
 Menschen kamen von weit her, um den sprechenden Hund zu sehen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
talk to [sb] vi + prep (speak to, address)mit jemandem reden Präp + Vi
  jemanden ansprechen Vt, sepa
  (gehoben)jemanden adressieren Vt
  (Slang)jemanden anquatschen Vt, sepa
 She talks to her pets even though they can't respond.
 Sie redet mit ihren Haustieren, obwohl sie nicht antworten können.
talk with [sb] vi + prep (discuss [sth] with)mit jmdm reden Adv + Vi
  mit jmdm sprechen Adv + Vi
  sich mit jmdm unterhalten Adv + Vr, fix
 Can I talk with you a minute? I'll talk with my associates and get back to you.
 Kann ich kurz mit dir reden?
 Ich werde mit meinen Mitarbeitern sprechen und mich wieder bei Ihnen melden.
talk about [sth/sb] vi + prep (discuss)über [etw/jmd] reden, über [etw/jmd] sprechen Präp + Vi
  etwas diskutieren Vt
  sich über [etw/jmd] unterhalten Präp + Vr, fix
 We talked about the film we had just seen.
 Wir redeten über den Film, den wir gerade gesehen hatten.
talk⇒ vi (speak to one another)reden Vi
 I'm glad I bumped into you; can we talk?
 Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe, können wir reden?
talk n (lecture)Vortrag Nm
 The talk concerned global warming.
 In dem Vortrag ging es um Erderwärmung.
talk n (conversation)Unterhaltung Nf
  Gespräch Nn
 Their talk was about politics.
 In ihrer Unterhaltung ging es um Politik.
talk n (topic of conversation)Thema Nn
  Diskussionsthema Nn
  Gesprächsthema Nn
 The political talk didn't interest me much, so I went outside.
 Das politische Thema hat mich nicht sehr interessiert, also bin ich rausgegangen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
talk n (way of speaking)Ausdrucksweise Nf
  Art zu Reden Rdw
 Her talk made it obvious that she was from New York.
talk n (gossip)Gerücht Nn
  Gerede Nn
 There is too much talk in this town; people should mind their own business.
talk n (not action) (Slang: abschätzig)Labertasche Nf
 He is all talk and no action; don't expect that it will ever happen.
talks npl (negotiations)Verhandlung Nf
 The talks to end the war continued.
talk vi informal (reveal secrets)reden Vi
  (übertragen)singen Vi
 After four hours of interrogation, the witness finally talked.
talk vi (gossip) (informell)quatschen, tratschen Vi
  (Slang)labern Vi
 The old ladies love to talk. I would ignore them if I were you.
talk vi (give a lecture)sprechen Vi
  einen Vortag halten Rdw
 The ambassador is going to talk at the university tonight.
talk vi (have power)Macht haben Nf + Vt
 You know that money talks, don't you?
talk to [sb] vi (address issue with [sb])mit jemandem reden Präp + Vi
 Vinnie's been giving you a hard time? Don't worry; I'll talk to him.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Partikelverben
talk | talking
EnglischDeutsch
talk away vi phrasal (talk nonstop) (Slang)labern Vi
  (ugs)quasseln Vi
  ununterbrochen reden Adj + Vi
  ohne Punkt und Komma reden Rdw
talk [sth] away vtr phrasal sep (spend hours, day, night, etc. talking)lange über [etw] reden Rdw
  [etw] ausgiebig besprechen Adj + Vt
talk back vi phrasal (respond, retort)widersprechen Vi, fix
  widersetzen Vr, fix
 Don't talk back to your parents!
 Widerspreche deinen Eltern nicht!
talk down to [sb] vi phrasal + prep figurative (speak condescendingly to)mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind VP
  mit jemandem von oben herab reden VP
 I hate it when my teacher talks down to me.
 Ich hasse es, wenn mein Lehrer mit mir redet, als wäre ich ein kleines Kind.
talk [sth] down,
talk down [sth] vtr phrasal sep		 UK, figurative (speak disparagingly of)[etw] runtermachen Vt, sepa
  über [etw] herziehen Präp + Vi, sepa
 The politician spends a lot of time talking down his rival's policies, but not much talking about his own.
 Der Politiker verbringt viel Zeit damit, die Politik seiner Gegner runterzumachen, anstatt über seine eigene zu sprechen.
talk of [sth] vtr phrasal insep (discuss possibility of)über etwas sprechen Präp + Vi
  von etwas reden Präp + Vi
  etwas in Erwägung ziehen VP
 They talk of invading that country.
talk of [sth] vtr phrasal insep (speak about)über etwas reden Präp + Vi
  über etwas sprechen Präp + Vi
  sich über etwas unterhalten Präp + Vr, fix
 They spent the afternoon talking of old memories and times gone by.
talk on [sth] vtr phrasal insep (speak publicly about)öffentlich über etwas sprechen VP
  eine Rede über etwas halten VP
 I'm going to talk on American literature next Thursday.
 The president introduced the first speaker, who was going to talk on price rises.
talk [sth] out vtr phrasal sep (resolve through discussion)sich über etwas aussprechen Präp + Vr, sepa
  etwas ausdiskutieren Vt, sepa
 Jen and her husband are seeing a counsellor to try and talk out their differences.
talk over [sth/sb] vtr phrasal insep (speak more loudly than) (übertragen)jmdm ins Wort fallen Rdw
  (informell)reinquatschen, dazwischenquatschen Vi, sepa
  (übertragen)jmdm über den Mund fahren Rdw
 I hate it when people talk over me at meetings.
 Quit trying to talk over me.
 Ich hasse es, wenn mir Leute bei Meetings ins Wort fallen.
 Hör auf mir reinzuquatschen (Or: dazwischenzuquatschen).
talk over [sth] vtr phrasal sep (discuss)über etwas sprechen Präp + Vi
 Let's talk over your college plans.
 Lass uns über deine Studiumspläne sprechen.
talk [sb] through [sth] vtr phrasal sep (guide through: a procedure, etc.)erklären Vt
  [etw] mit jmdm durchgehen Adv + Vt, sepa
  jmdm eine verbale Anleitung geben VP
 The surgeon talked his students through the procedure that he was performing.
talk up vi phrasal informal (speak more loudly)lauter sprechen Adj + Vi
  seine Stimme heben VP
talk [sth] up vtr phrasal insep informal (promote)Werbung für etwas machen VP
  etwas bewerben Vt
  etwas besser darstellen, als es ist VP
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
talking | talk
EnglischDeutsch
be like talking to a brick wall v expr figurative, informal (not be listened to)mit einer Wand reden Rdw
 Talking to Esther is like talking to a brick wall; neither one will listen!
 Mit Esther sprechen, ist genauso wie mit einer Wand zu reden.
do all the talking v expr informal (be the only one to speak)das Reden übernehmen Rdw
  die Verhandlungen führen Rdw
 I'll do all the talking when we negotiate the price.
fast-talking adj (talks facilely to persuade)überzeugend Adj
talking point n (subject for discussion)Thema, Gesprächsthema Nn
 Their behaviour quickly became a talking point in the village.
talking point n (argument to be stressed)wichtiger Punkt Adj + Nm
  wichtiges Argument Adj + Nn
talking-to n informal (scolding, reprimand) (Slang, vulgär)Anschiss Nm
  Standpauke Nf
  Zurechtweisung Nf
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
talk·ing [ˈtɔːkıŋ]
  • I s Sprechen n, Reden n:
    he did all the talking er führte allein das Wort;
    let him do the talking lass(t) ihn (für uns alle) sprechen

  • II adj
    • 1. sprechend: talking doll; talking parrot
    • 2. TEL Sprech…: talking current
    • 3. fig sprechend: talking eyes
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
talk [tɔːk]
  • I s
    • 1. Reden n
    • 2. Gespräch n:
      a) Unterhaltung f, Plauderei f
      b) auch POL Unterredung f:
      have a talk with sb mit jemandem reden oder plaudern, sich mit jemandem unterhalten

    • 3. Ansprache f
    • 4. besonders RADIO
      a) Plauderei f
      b) Vortrag m
    • 5. Gerede n, Geschwätz n:
      he is all talk er ist ein großer Schwätzer;
      end in talk im Sand verlaufen;
      there is talk of his being bankrupt es heißt, dass er bank(e)rott ist;
      → small talk
    • 6. Gesprächsgegenstand m:
      be the talk of the town Stadtgespräch sein

    • 7. Sprache f, Art f zu reden; → baby talk
  • II v/i
    • 1. reden, sprechen:
      talk big große Reden führen, umg angeben;
      talk round sth um etwas herumreden

    • 2. reden, sprechen, plaudern, sich unterhalten (about, on über +akk, of von):
      talk at jemanden indirekt ansprechen, meinen;
      talk to sb
      a) mit jemandem sprechen oder reden,
      b) umg jemandem die Meinung sagen;
      talk to o.s. Selbstgespräche führen;
      talking of da wir gerade von … sprechen;
      you can talk! umg du hast gut reden!;
      now you are talking! sl das lässt sich eher hören!

    • 3. pej reden, schwatzen
    • 4. pej reden, klatschen (about über +akk)
  • III v/t
    • 1. etwas reden: talk nonsense;
      talk sense vernünftig reden

    • 2. reden oder sprechen über (+akk): talk business (politics)
    • 3. Sprache sprechen: talk French
    • 4. reden:
      talk o.s. hoarse sich heiser reden;
      talk sb into believing sth jemanden etwas glauben machen;
      talk sb into (out of) sth jemandem etwas ein- (aus)reden
'stop talking' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
fort - handeln - Kohl - Quatsch - reden - Stuss - unentwegt - verstummen - Wasserfall


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "stop talking" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'stop talking' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.